Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Пий пурлмо

  • 1 пурлмо

    пурлмо
    Г.: пырылмы
    1. прич. от пурлаш
    2. прил. укушенный

    Пурлмо парня укушенный палец.

    (Миклай) пий пурлмо верым сайын гына пидын шындыш. В. Косоротов. Миклай хорошенько забинтовал укушенное собакой место.

    Шыҥа пурлмо вер чыташ лийдымын витара. К. Паустовский. Укушенное комарами место донимает нестерпимо.

    3. в знач. сущ. кусанье, укус

    Пий пурлмо укус собаки.

    4. в знач. сущ. еда, закуска, закусывание

    Изиш пурлмо деч вара адакат корнышко тарванышна. МДЭ. После лёгкой закуски опять мы продолжили путь.

    Марийско-русский словарь > пурлмо

  • 2 шуршо

    шуршо
    Г.: шуршы
    зоол.
    1. блоха; прыгающее паразитное насекомое семейства блох

    Лач шем пий гына ӱстел йымалне шинчен да шуршым кычалын. К. Паустовский. Лишь чёрная собака сидела под столом и выискивала блох.

    Пистерыште лышташ ден пеледышым локтылшо шуршо-влак лектыныт. В. Любимов. В липняке завелись блохи, повреждающие листья и цветы.

    2. в поз. опр. блошиный, блохи

    Шуршо пурлмо вер место блошиного укуса;

    шуршо йол блошиные ноги.

    Марийско-русский словарь > шуршо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»